„Und hat das Volk auch schwer zu tragen,
um etwas leichter könntʼs ihm sein,
Und hat das Volk auch schwer zu tragen,
Um etwas helfen könnte man.
Und hat das Volk auch schwer zu tragen,
Um etwas besser könntʼs steh’n.
Und hat das Volk auch schwer zu tragen,
Etwas zu mildern wärʼ sein Los
Und hat das Volk auch schwer zu tragen,
Zu lindern wär’s doch etwas mehr.“
「民亦劳止、汔可小康。
民亦劳止、汔可小休。
民亦劳止、汔可小息。
民亦劳止、汔可小愒。
民亦劳止、汔可小安。」
Shijing. chin. Buch der Lieder, 10. bis 7. Jh. v. Chr.Dies ist ein zufällig ausgewähltes Zitat. Hier finden sich alle Zitate.
